sutherland with occiput

William Garner Sutherland

William Garner Sutherland

sutherland with occiput

Originario del Middle West americano, William Sutherland (1873-1954), en un principio no se encamina hacia la carrera médica. Comienza su vida profesional como aprendiz en un taller/estudio de una imprenta, después se convierte en periodista. Es como periodista que oye hablar de la osteopatía en el año 1897. Los propósitos que le llegan parecen tan contradictorios que decide ir a la escuela de Kirksville para darse cuenta por sí mismo. Le impresiona particularmente lo que ve – el número de pacientes que vienen de todas partes así como la calidad de los tratamientos y los resultados obtenidos. Es así como decide ser osteópata. Comienza su formación en 1898 y recibe su título de las mismas manos de Still en 1900.

Es durante sus estudios que se queda parado ante un espécimen de cráneo semi-desarticulado y que se topa con una intuición que lo atormentará durante toda su vida : las disposiciones anatómicas de las estructuras craneales parecen indicar la existencia de un movimiento entre ellas. Llamará esa intuición La loca idea. Tardará más de veinte años en aceptar la idea y en lanzarse en un estudio exhaustivo de la anatomía del sistema óseo craneal a fin de/con la finalidad de determinar la veracidad de su intuición. En 1939, publica una corta monografía The Cranial Bowl (La Copa Craneal), en la cual expone la teoría del posible movimiento de los huesos del cráneo. Desarrolla en ella su visión mecanicista del cráneo. Este libro no tendrá ningún éxito y despertará muy poco interés en los profesionales de su época. Sus investigaciones le llevarán a desarrollar lo que llamamos la osteopatía craneal, la cual se funda sobre el reconocimiento de la movilidad microscópica de cualquier estructura viva y en su aplicación principal en el campo craneal. Pone énfasis en el trabajo que utiliza la potencia interna del sistema vivo más bien que la aplicación de fuerzas externas :

« Permitir al la función vital interna
manifestar su potencia infalible,
antes que aplicar una fuerza
ciega que viene desde el exterior.
»[1]

Todavía controvertido hoy en día, este abordaje permite tratar numerosos problemas que las técnicas osteopáticas clásicas no permiten resolver, principalmente en los niños pequeños. [1] W. G. Sutherland, La Coupe crânienne (La copa craneal), 2002, p. 115.

Cronología de la vida de Sutherland, evolución del concepto craneal

1873, 27 mars : William Garner Sutherland nace en Portage Country, Winsonsin, segundo hijo de Robert y Dorina Sutherland (tendrán cuatro hijos).

1873-85 : Infancia feliz y sin historias.
1885, WGS tiene12 años : Aprendiz en una imprenta en el diario The Blunt Advocate.
1887, 14 ans : Marcha para Aberdeen, Dakota del Sur, y trabaja en el Aberdeen Daily News.
1890, 17 ans : Se marcha de Aberdeen.
1891 : Se incorpora en el equipo de The Mapleton Entreprise.

1893, 20 años : Deja el diario e inicia / i emprende estudios secundarios en la Universidad de Iowa. Irá hasta el final de sus estudios, pero no se sabe porqué no pasará los exámenes finales.

1894 : Retoma su trabajo de periodista en la Mapleton Entreprise.
1895 : Se incorpora al equipo del Daily Herald en Austin, Minesota.

1897 : 24 años : Oye hablar de la osteopatía. Le sorprenden los propósitos contradictorios al respecto. Asiste a una de las conferencias presentadas por alumnos de Still (Edward C. Pickler, y Charles Still, hijo del fundador).
Decide ir a ver por si mismo en Kirkisville. Le sorprende mucho lo que descubre : enfermos que vienen por trenes enteros, resultados evidentes e inesperados, un entusiasmo indescriptible, etc.

1898, 25 años : En agosto, entra en primer año del ciclo de formación de la ASO (American School of Osteopathy) en Kirkisville.

1899, 26 ans : « La loca idea » : la intuición de la posible movilidad de los huesos del cráneo : « Mientras permanecía contemplando, pensando, inspirado por la filosofía del Dr. Still, mi atención fue atraída por el biselado de las superficies articulares del hueso esfenoides. De repente tuve este pensamiemto – como un pensamiento guía – , “ biseladas como las agallas de un pez, indicando una movilidad para a un mecanismo respiratorio”. » (Stand Sutherland, 1962, 12.)

1900, 27 años : El 28 junio, A. T. Still le otorga su titulo de osteopatía.
Se instala en Mankato (Minnesota) y después en varias otras ciudades, hasta su regreso a Mapleton, donde su ejercicio profesional será todo un éxito.

1905, 32 años : Primer matrimoinio.
1907, 34 años : Nace su hija alice. Regreso a Mankato.

1907-1929 : Trabajo como osteópata y como delegado en las asociaciones profesionales locales.
Publica algunos artículos en la prensa osteopática. Especialmente :
– 1917 : An Osteopathic Hammock (Una hamac osteopática) en el cual presenta un ingenioso aparato de tratamiento.
– 1921 : Pouring Water Onto the Fire (Derramar agua sobre el fuego).
– 1925 : Thinking Vs Tinkering (Reflexionar o hacer bricolaje ? »
– 1925-26 : Talks on Health (Charlas sobre la salud).

En los años 20, comienza sus envestigaciones sobre a esfera craneal.
Primero trabajo anatómico (disecciones, desmontaje del cráneo de su esqueleto ‘Mike’).

Años 20 : Divorcio con su primera esposa.

Experimentos sobre su propio cráneo : Utiliza distintos artilugios/dispositivos fabricados por él mismo con la ayuda de correas de reloj, de cinturones, de guantes y de fieltro para acolchar, un casco de fútbol seccionado, tazón para mezclar de madera y piel de gamuza.
Algunas anomalías que se induce provocan alteraciones fisiológicas e incluso a veces psíquicas : « Entre sus experimentos personales según la producción de las lesiones que se había impuesto, de repente tuvo un brote de sinusitis, mientras que sus senos siempre habían funcionado como se debía. Su visión se modificó también en función de los tests de restricción. La concentración que en él era algo notable, llegó a estar alterada de forma significativa.
Ocasionalmente, tuvo accesos de brusquedad y de irritabilidad, lo que no era nada natural en él. Además, era sorprendentemente distante. » (Adah Strand Sutherland, 1962, 56-57).

1927, 54 años : Nuevo matrimonio, con Adah Strand. Vivirán juntos hasta la muerte de William.

1929, 56 años : Artículo Bedside Technique (« Técnica de Cabecera »).

Estado del concepto
Reducción de las lesiones a través de una fuerza exterior.
Se considera a la sínfisis esfeno-basilar como primer lugar de las lesiones.
Introducción del concepto de tensiones membranosas. Concepto puramente mecanicista. Comienza a aplicar sus técnicas en pacientes. Resultados muy prometedores.

1931 : Serie de artículos en The Northwest Bulletin intitulés Skull Notions (Nociones craneales).
Se publica Cranial Membranous Articular Strains(« Sobre-fuerzas » membranosas articulares craneales) en The Western Osteopath.

1932, 59 años : Conferencia en la asamblea (convención) de Detroit. Para los profesionales se le considera un fantasioso.

1934 : Debut de una serie de artículos en The Osteopathic Profession de un autor llamado « Old Timer in Minnesota » (Viejo astuto del Minnesota).
El primero : Treatment of Modified Vertebrae in Respiratory Influenza (Tratamiento de las vértebras modificadas en la influenza respiratoria).
1935 : Artículo : Modified Vertbrae in Tic Douloureux (Vértebras modificadas en el tic doloroso).
1936 : Artículo : The Cranial Respiratory Mechanism (El Mecanismo respiratorio craneal).

El concepto evoluciona
— Observa el movimiento del etmoides.
— Reconocimiento del movimiento intra-óseo, no incorporado al concepto.
— Concepto de tensión recíproca de membranas.
— Movimiento de la bóveda planteado como adaptativo de la base.
— Descripción del movimiento del temporal.
A finales del 36, dedica dos días por semana a trabajar en una clínica donde se trata el estrabismo y en una escuela de rehabilitación del lenguaje (logopedia).

1937, 64 años : Artículo : Dental Traumatic Cranial Lesions (Lesiones craneales traumáticas de origen dental).
El interés profesional comienza a manifestarse.

Evolución del concepto
— Concepto de core link (tendón central) y técnicas articulares y ligamentosas en el sacro.
— Corrección de las lesiones a través de la tensión membranosa equilibrada en dirección de lo normal.
— Evocación de la fluctuación del fluido a través del movimiento de la membrana de tensión recíproca.

1939, 66 años, 22 junio, Publicación de The Cranial Bowl (Traducido al francés por H. Louwette con el título La Coupe crânienne – la copa craneal).

1940 : Conferencia ante The International Society of Sacroiliac Technicians.
Presentación de un artículo sobre The Core-Link Between the Cranial Bowl and the Pelvis Bowl (El tendón central entre la bola craneal y la bola pélvica).
Presenta el movimiento involuntario del sacro entre los ilíacos.
Curso de 10 días en Denver. Poca asistencia.

1942, 68 años : La demanda para la enseñanza del concepto craneal crece de forma considerable. Numerosos viajes para presentar seminarios sobre el concepto.

Evolución del concepto
— Aparición del movimiento ondeante.
— Trabajo sobre la fluctuación, pero todavía con fuerzas externas.
— La cooperación respiratoria del paciente comienza a ser utilizada.

1943, 69 años : Invitado en numerosas convenciones (New York, Pittsburgh, Philadelphia, East Orange, Saint Louis.)
Constitución de un primer grupo de estudio en Moorestown (New Jersey). Este grupo constituirá el primer núcleo de la enseñanza del craneal (Howard & Rebecca Lippincott, Anne Wales et son époux Chester Handy, etc.)
Ante el interés, de ahora en adelante, levantado por el concepto, The Academy of Applied Osteopathy (Academia de Osteopatía Aplicada) nombra una comisión encargada de estudiar y desarrollar el concepto craneal.
Esta comisión conducirá a la publicación de Manual of Cranial Technic (« Manual de técnica craneal »).

Evolución del concepto
Se evoca el Aliento de Vida (Breath of Life) como potencial inherente (potency) supremo.
Se utilizan todavía las técnicas externas pero ya no los vendajes.
La exploración del sistema comienza a hacerse sin ninguna fuerza que viene desde el exterior.

1944, 70 años : Primer curso de postgrado en osteopatía craneal en la escuela de osteopatía de Des Moines.
Publicación de un folleto suplementario para ayudar a la progresión en el estudio.

Evolución del concepto
Formulación de la membrana de tensión recíproca.
Lenta emergencia de las técnicas de equilibración membranosa/equilibrio membranoso (punto neutro).

1945, 71 años : Publicación de un folleto intitulado Compression of the Condylar Parts of the Occiput (Compresión de las partes condilares del occipucio).
Concepto de los Bent Twigs (« Jovenes brotes encorvados »).

1946, 73 años : Creación de The Osteopathic Cranial Association (La Asociación de Osteopatía craneal) dentro del marco de la Academy of Applied Osteopathy (Academia de Osteopatía Aplicada). Sus objetivos :
– Establecer el fundamento del desarrollo de la osteopatía craneal.
– Diseminar un conocimiento general de la filosofía y de la indicaciones terapéuticas de la osteopatía craneal.
– Establecer unos estandares de enseñanza adaptados.
– Fomentar la formación de los osteópatas a la osteopatía craneal.
– Estimular el estudio y la mejora del concepto craneal.

1948, 75 años, el concepto evoluciona todavía
Refinamiento de las técnicas de compresión del cuarto ventrículo.
Utilización consciente del enlentecimiento de la fluctuación del LCR.
Primeras evocaciones de la transmutaciones del LCR.

12 abril : cambio mayor (Jealous)
— Diagnóstico y tratamiento utilizando la Marea (Tide)
— Ya no recurre a / se utiliza las fuerzas externas, el lema se convierte en suavidad.
— Deja los tests de movimientos.
— Difunde la potencia a través del fluido.
— Liberación de las lesiones únicamente con la ayuda del Aliento de Vida (Breath of Life).
— Evoca y recurre a la Voluntad Divina. Inteligencia con ‘I’ mayúscula.
— Trabajo con los les Still-points. (puntos de parada) Aparición del concepto de Reverencia (respeto profundo).
— Percibe la Marea en el momento de la muerte.
— Búsqueda y puesta en práctica de un tacto « no sensorial. »
— Aparición del respeto por un sistema auto corrector.
— La compresión del cuarto ventrículo acaba con las lesiones de segundo grado. Evocación y trabajo con el potencial inherente (potency), fulcrums (fulcros), calma y saber, still-points.

1950, 77 años, Evolución del concepto
Una centésima de centímetro es vital.
La potencia del tálamo.

1951, 78 años : Mudanza a Pacific Grove (California) en la villa Fulcrum.

Publicación del libro Osteopathy in the Cranial Field de Harold I Magoun, supervisado y avalado por William Sutherland (la pequeña historia relata que Sutherland pidió siete veces unas revisiones, antes de dar el visto bueno)

Evolución del concepto
Aparición del concepto del Liquid Light (Luz Líquida).
Anatomía del espacio intersticial (Space in-between).
Cada gota conoce la Marea.
Son las pausas entre las notas las que crean la sinfonía.
Introducción de la idea de Juice (jugo) (fluido de la batería) que sustituye el fluido.
« Técnicas » no, si no un contacte suave.
Nota que estos conceptos son particularmente difíciles de transmitir y de incorporar al modelo reduccionista de la profesión.
Reduccionismo palabra masculina
Filos. Tendencia que consiste en reducir los fenómenos complejos a sus componentes más simples y a considerar estos como más fundamentales que los fenómenos complejos observados.

1953, 80 años : Creación de la Sutherland Cranial Teaching Foundation, (Fundación Sutherland para la Enseñanza del Craneal), independiente de cualquier asociación osteopática ya existente.

1954, 81 años : 23 septiembre : fallece William Sutherland.
Segunda edición del libro de Magoun.
Considerables modificaciones respecto a la primera edición.
Desaparición de numerosos elementos que Sutherland evocaba al final de su vida.

Bibliografía

Jealous, James. Ostéopathie biodynamique, Phases 1 & 2, Author. 1997.

Strand Sutherland, Adah. With Thinking Fingers. The Cranial Academy, 1962 – ISBN: 0-915801-26-4. Traducido al francés, en Textes fondateurs de l’ostéopathie dans le champ crânien (Textos fundadores de la osteopatía en el campo craneal), Sully, Vannes, 2002 – ISBN 2-911074-42-4.

Sutherland, William Garner. The Cranial Bowl. Free Press Company, Mankato Mn, 1939. Y traducido al francés en Textes fondateurs de l’ostéopathie dans le champ crânien (Textos fundadores de la osteopatía en el campo craneal), Sully, Vannes, 2002 – ISBN 2-911074-42-4.

Sutherland, William Garner. Contributions of Thaught. Rudra Press, Portland, 1971-1998 – ISBN: 0-915801-74-4.

Sutherland, William Garner. Teachings in the Science of Osteopathy. Rudra Press, Portland, 1990. Y traducido al francés en Enseignements de la science de l’ostéopathie (Enseñanzas de la ciencia de la osteopatía) SCTF/Satas, Fort Worth, 312 p., ISBN : 1-930298-02-1.

Magoun, Harold Ives. Osteopathy in the Cranial Field – First Edition. Journal Printing Company, Kirksville, 1951. Y traducido al francés bajo el título L’ostéopathie dans le champ crânien – Edition originale (La osteopatía en el campo craneal – Edición original). Sully, Vannes, 288 p., ISBN : 2-911074-26-2.

Magoun, Harold I. Osteopathy in the Cranial Field – Third Edition. Journal Printing Company, Kirksville, 1976 – ISBN: Card Nb 76-11297.

http://abordaje-tisular.es Web de Juan Bañuls